1 00:00:05,280 --> 00:00:11,480 {\an8}♪♪ 2 00:00:11,560 --> 00:00:14,120 Estaba parado aquí Cuando Shaw entró, 3 00:00:14,200 --> 00:00:16,040 entonces no puedes fingir no sucedió. 4 00:00:16,120 --> 00:00:18,040 No puedes no hablar de eso. 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,640 eres un testigo en el caso de la Torre Portland. 6 00:00:20,720 --> 00:00:22,480 Yo era el oficial investigador. 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,000 Si se reabriera el caso, primero me preguntarían 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,840 por qué no he declarado esta relación 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,880 y luego si alguna vez hubiera discutimos el caso con usted. 10 00:00:30,960 --> 00:00:33,800 - ¿Cuál sería mi respuesta? - Simplemente no se lo digas. 11 00:00:33,880 --> 00:00:36,480 Eso sería mentira. 12 00:00:36,560 --> 00:00:39,400 Así es como todo esto la cosa empezó - 13 00:00:39,480 --> 00:00:41,480 con una mentira. 14 00:00:43,960 --> 00:00:46,680 Pero, ¿qué posible daño puede ¿Qué hace nuestra relación con el caso? 15 00:00:46,760 --> 00:00:48,880 Para empezar, Shaw podría argumentar que 16 00:00:48,960 --> 00:00:50,920 la relación me perjudicó contra él, 17 00:00:51,000 --> 00:00:52,240 deformó mi juicio. 18 00:00:52,320 --> 00:00:55,000 te dije esto cuando nos conocimos. 19 00:00:55,080 --> 00:00:57,760 dije No deberíamos hablar, pero... 20 00:00:57,840 --> 00:01:01,200 era como tu No quería oír. 21 00:01:01,280 --> 00:01:04,240 Te di mi número. No te acosé. 22 00:01:05,640 --> 00:01:07,680 Tú fuiste quien me llamó, recuerda, 23 00:01:07,760 --> 00:01:09,840 si vamos a hablar de lo que realmente pasó. 24 00:01:09,920 --> 00:01:13,160 Lo lamento. No quise decir eso. 25 00:01:14,400 --> 00:01:17,280 No me arrepiento de nosotros 26 00:01:17,360 --> 00:01:19,400 ni por un segundo. 27 00:01:23,160 --> 00:01:26,320 debo dormir durante un par de horas. 28 00:01:26,400 --> 00:01:28,280 tengo un asesino en el reloj de custodia, 29 00:01:28,360 --> 00:01:30,280 y necesito estar en mi juego. 30 00:01:30,360 --> 00:01:33,040 Sí. 31 00:01:33,120 --> 00:01:37,080 atrapas al asesino de la chica blanca en 24 horas. 32 00:01:37,160 --> 00:01:40,360 El asesino del chico negro... 33 00:01:40,440 --> 00:01:42,040 no tan rápido. 34 00:01:42,120 --> 00:01:45,200 - ¿Crees que no lo sé? - Sé que lo sabes. 35 00:01:45,280 --> 00:01:48,520 Yo también sé que El caso Farah Mehenni vuelve a cobrar vida. 36 00:01:48,600 --> 00:01:50,440 Sé que ella no debería haber muerto. 37 00:01:50,520 --> 00:01:52,440 conozco a la policia encubrió las cosas. 38 00:01:52,520 --> 00:01:54,920 Entonces te estoy mirando, 39 00:01:55,000 --> 00:01:57,040 la mujer que amo, 40 00:01:57,120 --> 00:01:59,160 y estoy pensando... 41 00:01:59,240 --> 00:02:01,560 ¿Qué pasará esta vez? 42 00:02:01,640 --> 00:02:09,880 {\an8}♪♪ 43 00:02:09,960 --> 00:02:12,600 Muy bien, hombre. Fácil. 44 00:02:12,680 --> 00:02:21,120 {\an8}♪♪ 45 00:02:21,200 --> 00:02:23,320 Mitko: No nos gustan los cambios. 46 00:02:23,400 --> 00:02:27,680 Mi chico... él dice: "¿Qué está pasando?" 47 00:02:27,760 --> 00:02:29,440 El hombre de Shakiel solía ser Jarral, 48 00:02:29,520 --> 00:02:31,800 pero ahora Jarral está arrestado, 49 00:02:31,880 --> 00:02:34,800 y hay un chico nuevo en el trato. 50 00:02:37,000 --> 00:02:40,200 ¿Qué trato? 51 00:02:40,280 --> 00:02:42,840 jarral me dijo él no confió en ti. 52 00:02:42,920 --> 00:02:45,240 Dijo que viniste de la nada, 53 00:02:45,320 --> 00:02:49,360 y de repente Eres el mejor amigo de Shakiel. 54 00:02:49,440 --> 00:02:51,480 ¿Qué dices a eso? 55 00:02:51,560 --> 00:02:53,320 No se que decir, ya sabes. 56 00:02:53,400 --> 00:02:54,800 Pregúntale a Shakiel. 57 00:02:54,880 --> 00:02:57,640 Mmm. Shakiel dice que te pregunte, 58 00:02:57,720 --> 00:03:00,000 así lo soy. 59 00:03:00,080 --> 00:03:04,720 Entonces, ¿de dónde eres realmente? 60 00:03:04,800 --> 00:03:07,560 ¿Qué es esto, una entrevista de trabajo? 61 00:03:07,640 --> 00:03:10,800 Mira, no sé quién eres, y no me importa. 62 00:03:10,880 --> 00:03:13,000 no pedí ser amigo de shakiel, 63 00:03:13,080 --> 00:03:14,880 y no quiero ninguna parte de cualquier trato. 64 00:03:14,960 --> 00:03:16,880 Mis pies estan frios y solo quiero volver a la cama. 65 00:03:16,960 --> 00:03:19,240 ¿Y sabes qué? Jarral es un tonto de mierda. 66 00:03:19,320 --> 00:03:21,320 Si lo escuchas, Debes ser tan tonto como él. 67 00:03:21,400 --> 00:03:23,760 Y si lo mejor Shakiel puede servir como respaldo 68 00:03:23,840 --> 00:03:26,760 es un rasta drogado, él también debe ser tonto. 69 00:03:29,280 --> 00:03:32,040 Hablaré con mi chico. 70 00:03:32,120 --> 00:03:35,800 Tal vez todo esto sea un gran error. 71 00:03:35,880 --> 00:03:38,440 Puedes irte. 72 00:03:38,520 --> 00:03:39,880 ¿Me dejarás atrás? 73 00:03:39,960 --> 00:03:41,800 - Consigue un taxi. - ¿Cómo? 74 00:03:41,880 --> 00:03:44,000 No tengo dinero ni zapatos. 75 00:03:48,480 --> 00:03:53,000 {\an8}♪♪ 76 00:03:53,080 --> 00:03:54,680 ¿Qué pasa con los zapatos? 77 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 Eres más o menos de mi tamaño. 78 00:04:02,600 --> 00:04:04,720 Dame tus zapatos. 79 00:04:04,800 --> 00:04:10,600 {\an8}♪♪ 80 00:04:10,680 --> 00:04:12,200 Dáselos. 81 00:04:12,280 --> 00:04:18,120 {\an8}♪♪ 82 00:04:18,200 --> 00:04:24,040 {\an8}♪♪ 83 00:04:24,120 --> 00:04:29,920 {\an8}♪♪ 84 00:04:30,000 --> 00:04:35,840 {\an8}♪♪ 85 00:04:35,920 --> 00:04:37,120 Gracias. 86 00:04:37,200 --> 00:04:44,440 {\an8}♪♪ 87 00:04:44,520 --> 00:04:51,720 {\an8}♪♪ 88 00:04:51,800 --> 00:04:53,520 {\an8}- ¿Q-Qué está pasando? Steve quiere una reunión. 89 00:04:53,600 --> 00:04:56,520 {\an8}¿Está en problemas? 90 00:04:56,600 --> 00:04:58,040 {\an8}No lo sé. 91 00:04:58,120 --> 00:04:59,520 {\an8}Te quedaste aquí toda la noche, ¿no? 92 00:04:59,600 --> 00:05:01,760 {\an8}Hombre: ¡Vamos, jefe! 93 00:05:01,840 --> 00:05:03,480 {\an8}- Hablaremos. ¿Sí? 94 00:05:03,560 --> 00:05:05,560 {\an8}Hablaremos. 95 00:05:07,160 --> 00:05:08,640 {\an8}Mi cliente te ha dado una declaración 96 00:05:08,720 --> 00:05:10,880 {\an8}explicando el daño al auto - 97 00:05:10,960 --> 00:05:12,840 {\an8}alguien chocó contra él cuando estaba estacionado. 98 00:05:12,920 --> 00:05:16,520 {\an8}No dejaron ninguna nota. 99 00:05:16,600 --> 00:05:20,240 {\an8}¿Por qué lavaste el auto, Ujal? 100 00:05:20,320 --> 00:05:23,480 {\an8}Es un alquiler. Estaba tratando de hacerlo lucir mejor 101 00:05:23,560 --> 00:05:25,760 Entonces tal vez no me harían por el daño. 102 00:05:29,320 --> 00:05:32,920 ¿Qué estabas haciendo? ¿En Lewisham hace dos noches? 103 00:05:34,880 --> 00:05:37,160 Observo que esto no es la matrícula del coche 104 00:05:37,240 --> 00:05:39,680 mi cliente alquiló. 105 00:05:39,760 --> 00:05:42,680 El conductor podría ser cualquiera. de 10.000 hombres asiáticos. 106 00:05:42,760 --> 00:05:44,280 Mi consejo sigue siendo el mismo. 107 00:05:44,360 --> 00:05:46,640 Sin comentarios. 108 00:05:46,720 --> 00:05:50,520 Esta es solo la primera imagen. hemos logrado capturar. 109 00:05:50,600 --> 00:05:52,880 Una cámara en una ciudad de cuantos? 110 00:05:52,960 --> 00:05:55,400 - Medio millón. - Sarah: Medio millón de cámaras. 111 00:05:55,480 --> 00:05:58,240 ¿Cuáles son las posibilidades de que nosotros encuentra el que te atrape, 112 00:05:58,320 --> 00:06:02,480 Ujal, en tu camioneta con tus placas clonadas? 113 00:06:02,560 --> 00:06:05,200 es hora de empezar cuidando de ti mismo, 114 00:06:05,280 --> 00:06:08,960 y no para quien paga para su costoso abogado. 115 00:06:09,040 --> 00:06:12,200 ¿Qué estabas haciendo en Lewisham? 116 00:06:13,160 --> 00:06:15,280 Sin comentarios. 117 00:06:22,040 --> 00:06:24,040 La atropelló un coche. 118 00:06:24,960 --> 00:06:27,160 Corrió directamente sobre ella. 119 00:06:27,240 --> 00:06:31,560 Es como si Shaks quisiera que todos lo sepan. 120 00:06:31,640 --> 00:06:34,640 Steve: ¿Los conoces? ¿Los tipos que mataron a Spence? 121 00:06:34,720 --> 00:06:37,600 Ryan: Uno era negro, alto. 122 00:06:37,680 --> 00:06:40,600 Tenía un tatuaje en el cuello, como un pájaro. 123 00:06:42,160 --> 00:06:44,560 Tenía un tatuaje en el cuello, 124 00:06:44,640 --> 00:06:46,200 como un pájaro. 125 00:06:48,200 --> 00:06:53,200 {\an8}♪♪ 126 00:06:53,280 --> 00:06:55,320 Una de las chicas trabajadoras Los apostadores llamaron hace una hora. 127 00:06:55,400 --> 00:06:57,080 Conductor de camión. Dijo que vio lo que pasó. 128 00:06:57,160 --> 00:06:59,600 Bueno, corrección... él no vio, su cámara para salpicadero sí. 129 00:06:59,680 --> 00:07:02,360 Él estaba... comprometido de otra manera. 130 00:07:02,440 --> 00:07:03,840 El dudó acerca de avanzar 131 00:07:03,920 --> 00:07:05,760 porque está casado, niños, etcétera, 132 00:07:05,840 --> 00:07:08,560 pero luego vio el de Lexi foto en la televisión, y, bueno, 133 00:07:08,640 --> 00:07:10,000 así que obviamente le gustaría para mantener su nombre - 134 00:07:10,080 --> 00:07:11,320 Sí, ¿lo vemos? 135 00:07:11,400 --> 00:07:15,280 -¿Archie? - Bien. 136 00:07:15,360 --> 00:07:17,160 Archie: El coche enciende sus luces. 137 00:07:17,240 --> 00:07:19,920 Puedes ver a Lexi salir. 138 00:07:20,000 --> 00:07:21,680 Ella se pone de pie. 139 00:07:21,760 --> 00:07:23,200 El coche acelera. 140 00:07:23,280 --> 00:07:25,360 Ella corre. 141 00:07:25,440 --> 00:07:28,520 Mirar. 142 00:07:28,600 --> 00:07:30,880 El auto pasa justo por delante de la cámara del tablero. 143 00:07:30,960 --> 00:07:34,040 - Si rebobino y marco... - Maldito infierno. 144 00:07:36,920 --> 00:07:39,600 vamos a mostrarlo al pequeño bastardo. 145 00:07:42,840 --> 00:07:44,840 Steve. 146 00:07:45,640 --> 00:07:47,640 Steve: Hola. 147 00:07:48,160 --> 00:07:50,160 Salud. 148 00:07:52,760 --> 00:07:55,160 - ¿Está bien? - Sí. 149 00:07:56,840 --> 00:08:00,680 A mí me enrollaron anoche. 150 00:08:00,760 --> 00:08:02,640 Los búlgaros. 151 00:08:02,720 --> 00:08:03,960 ¿Se metieron en tu casa? 152 00:08:04,040 --> 00:08:06,440 Sí. 153 00:08:06,520 --> 00:08:08,840 Cerraduras, alarmas... no hay problema. Pistola en la cara. 154 00:08:08,920 --> 00:08:11,800 Jesús. ¿Qué pasa con la cámara? los micros? 155 00:08:11,880 --> 00:08:14,200 No trajeron escáner. 156 00:08:14,280 --> 00:08:16,840 Lo sé, suerte. 157 00:08:16,920 --> 00:08:18,720 Bueno. Bueno, los desactivaremos. 158 00:08:18,800 --> 00:08:20,600 ¿Qué pasó después? 159 00:08:20,680 --> 00:08:22,800 Me arrastró fuera me llevó a dar una vuelta, a un garaje, 160 00:08:22,880 --> 00:08:25,360 - muchas preguntas. - ¿Qué tipo de preguntas? 161 00:08:25,440 --> 00:08:28,040 Sobre el arresto de Jarral, sobre mí. 162 00:08:28,120 --> 00:08:29,880 No les gustó el cambio. de personal. 163 00:08:29,960 --> 00:08:32,560 - Tenían sospechas. - ¿Siguen sospechando? 164 00:08:32,640 --> 00:08:34,520 No, me volví todo gangsta sobre ellos. 165 00:08:34,600 --> 00:08:36,120 Les apuntó con un arma a la cara. 166 00:08:36,200 --> 00:08:38,080 Ey. 167 00:08:38,160 --> 00:08:40,360 - No tienes un arma. - Tomé uno de los suyos. 168 00:08:40,440 --> 00:08:42,800 ¿Qué? 169 00:08:42,880 --> 00:08:45,760 Hicieron comentarios hirientes sobre mi apariencia. 170 00:08:48,880 --> 00:08:50,480 tu piensas ¿Esto vino de Shakiel? 171 00:08:50,560 --> 00:08:54,120 Sí. el los uso para comprobarme. 172 00:08:54,200 --> 00:08:55,680 Creo que pasé la prueba. 173 00:08:55,760 --> 00:08:57,360 ¿Y Shakiel? 174 00:08:57,440 --> 00:08:59,840 Última grabación que tuvimos. de ti, sonaba tambaleante, 175 00:08:59,920 --> 00:09:02,360 como si le hubiera crecido la conciencia o algo así. 176 00:09:02,440 --> 00:09:06,280 Bueno, lo desarmé. 177 00:09:06,360 --> 00:09:08,160 Eso no es lo que escuché en la cinta. 178 00:09:08,240 --> 00:09:10,400 De hecho, todo lo contrario. 179 00:09:10,480 --> 00:09:12,120 Bueno, eso es bueno, ¿no? 180 00:09:12,200 --> 00:09:14,720 Lo que sea que escuches, un jurado va a escuchar. 181 00:09:19,880 --> 00:09:23,640 Sí. Lo siento. 182 00:09:23,720 --> 00:09:27,480 ¿Crees que todavía estamos en pie? 183 00:09:27,560 --> 00:09:30,040 Estoy recibiendo todo tipo de pena desde arriba. 184 00:09:30,120 --> 00:09:32,960 Mi instinto lo dice. Próximas 12-24 horas. 185 00:09:33,040 --> 00:09:34,600 Ahora he conocido a los proveedores, puedo decirte 186 00:09:34,680 --> 00:09:36,080 el traspaso va a ser rápido, 187 00:09:36,160 --> 00:09:38,680 tres, cuatro minutos máximo, probablemente de coche a coche. 188 00:09:38,760 --> 00:09:42,680 - Ajá. - Mira, tienes que estar cerca. 189 00:09:42,760 --> 00:09:44,840 No puedo arriesgarme a ningún tipo del dispositivo de seguimiento. 190 00:09:44,920 --> 00:09:47,080 - ¿Tú entiendes? - Utilice cámaras de tráfico, 191 00:09:47,160 --> 00:09:49,400 CCTV del consejo. Estaremos cerca. 192 00:09:52,400 --> 00:09:54,400 Estaremos cerca. 193 00:09:57,480 --> 00:09:59,320 ¿Qué pasa? 194 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 ¿La señora finalmente te echó? 195 00:10:04,560 --> 00:10:07,840 Hablaremos cuando esté Shakiel. esposado, ¿sí? 196 00:10:07,920 --> 00:10:09,920 Está bien. 197 00:10:30,640 --> 00:10:33,840 Tommo. ¿Espacio para un delincuente persistente? 198 00:10:33,920 --> 00:10:37,160 Estamos llenos. Protesta climática. Hola Lizzie. 199 00:10:37,240 --> 00:10:38,600 Hola, Tommo. 200 00:10:38,680 --> 00:10:40,800 Quieres algo. Tienes esa mirada. 201 00:10:40,880 --> 00:10:45,000 Está intentando identificar a un chico de una pandilla. probablemente un soldado. 202 00:10:45,080 --> 00:10:48,840 Hemos tenido bastantes soldados. Por aquí recientemente, así que... 203 00:10:48,920 --> 00:10:51,040 Uh, me gustaría echar un vistazo en las imágenes de custodia. 204 00:10:51,120 --> 00:10:53,960 - ¿Probaste con la PNC? - Lizzie: Sí. No hubo suerte. 205 00:10:54,040 --> 00:10:56,120 Bueno, necesito saber para qué caso es. 206 00:10:56,200 --> 00:10:59,680 ¿No puedes iniciar sesión y ¿Solo miro por encima del hombro? 207 00:11:01,920 --> 00:11:04,240 Hadley te enseñó bien, ¿no? 208 00:11:05,600 --> 00:11:09,360 {\an8}♪♪ 209 00:11:09,440 --> 00:11:12,400 María Shaw. Dejar un mensaje. 210 00:11:19,360 --> 00:11:21,440 ¿Sí? 211 00:11:21,520 --> 00:11:24,600 - ¿Josh está bien? - Sí, ¿por qué? 212 00:11:24,680 --> 00:11:26,840 Bueno, escuché que saliste. Pensé que... 213 00:11:26,920 --> 00:11:29,000 Jermaine Rey. 214 00:11:29,080 --> 00:11:30,360 Coincide con la descripción Ryan Kennedy dio 215 00:11:30,440 --> 00:11:33,160 del tipo que mató Spencer Cardoso. 216 00:11:33,240 --> 00:11:36,240 Tatuaje de pájaro. Bueno, martín pescador. 217 00:11:36,320 --> 00:11:38,920 Jermaine Rey. Martín pescador. 218 00:11:39,000 --> 00:11:41,680 Mmm. 219 00:11:41,760 --> 00:11:43,040 ¿De dónde sacaste esto? 220 00:11:43,120 --> 00:11:45,600 Imágenes de custodia, Farlow. No estaba en la PNC. 221 00:11:45,680 --> 00:11:47,640 Perseo es cuestión de horas. desde el inicio. 222 00:11:47,720 --> 00:11:49,440 ¿Por qué pasas tiempo? en esto? 223 00:11:49,520 --> 00:11:51,520 Tenemos cintas de vigilancia. que necesitan transcripción. 224 00:11:51,600 --> 00:11:52,960 Podríamos perdernos algo vital. 225 00:11:53,040 --> 00:11:54,800 Casi nos perdemos esto. 226 00:11:54,880 --> 00:11:57,080 Soy detective, no mecanógrafo. 227 00:11:57,160 --> 00:11:58,760 Este nombre debe ir a Sara Collins. 228 00:11:58,840 --> 00:12:00,640 Todavía estoy tratando de resolver su caso. si? 229 00:12:00,720 --> 00:12:02,760 Estoy intentando atrapar a un asesino. 230 00:12:02,840 --> 00:12:05,200 ¿Cómo entregamos esto? información, exactamente, Lizzie? 231 00:12:05,280 --> 00:12:07,280 Cuando pregunta su procedencia, ¿Qué decimos? 232 00:12:07,360 --> 00:12:09,040 Se lo contamos. 233 00:12:09,120 --> 00:12:10,520 ¿Y qué si Sarah Collins es ¿El oficial que lo arrestó? 234 00:12:10,600 --> 00:12:12,720 Este asqueroso apuñaló a un niño hasta la muerte. 235 00:12:12,800 --> 00:12:14,640 ¿Crees que no lo hago? ¿Te importa eso? 236 00:12:14,720 --> 00:12:16,920 No creo que te importe lo suficiente. 237 00:12:19,400 --> 00:12:22,560 ¿Qué pasa, Kieran? 238 00:12:22,640 --> 00:12:25,160 No pasa nada. Tienes razón. Esto es bueno. Es un... 239 00:12:25,240 --> 00:12:28,640 es un... es un buen lugar. 240 00:12:28,720 --> 00:12:31,600 Bien hecho. 241 00:12:31,680 --> 00:12:33,480 "Estaba solo y deprimido 242 00:12:33,560 --> 00:12:35,880 y fue a buscar compañerismo femenino." 243 00:12:35,960 --> 00:12:38,840 - ¿Qué es esto, Jane Austen? - Sólo lee. 244 00:12:38,920 --> 00:12:40,840 Fedden: "Vi a la joven y condujo hacia ella, 245 00:12:40,920 --> 00:12:43,040 pero mi pie resbaló 246 00:12:43,120 --> 00:12:45,800 y mi bota se atascó entre el pedal y el suelo." 247 00:12:45,880 --> 00:12:48,040 - Debes estar bromeando. - No. 248 00:12:48,120 --> 00:12:50,560 - Nadie va a comprar esta mierda. - No. 249 00:12:50,640 --> 00:12:52,600 Pero cualquier elemento de "accidente" 250 00:12:52,680 --> 00:12:55,040 significa que estamos mirando homicidio y no asesinato. 251 00:12:55,120 --> 00:12:56,880 Además, se negó decir una palabra sobre 252 00:12:56,960 --> 00:12:58,480 cualquiera de las cosas importantes - quien lo envió, 253 00:12:58,560 --> 00:13:00,520 por qué lo enviaron, 254 00:13:00,600 --> 00:13:03,200 cómo se conecta a El asesinato de Cardoso de Spencer. 255 00:13:03,280 --> 00:13:05,520 "La policía atrapa al asesino de Lexi en 24 horas, 256 00:13:05,600 --> 00:13:07,400 El asesino de Spencer. todavía en libertad." 257 00:13:07,480 --> 00:13:08,880 Eso es exactamente lo que mi novia dijo 258 00:13:08,960 --> 00:13:11,120 a mí esta mañana. 259 00:13:14,840 --> 00:13:16,840 Fedden. 260 00:13:19,000 --> 00:13:21,560 Bueno. La enviaré. 261 00:13:23,680 --> 00:13:25,440 Ese era tu amigo DI Shaw. 262 00:13:25,520 --> 00:13:28,240 Tiene una identificación para ti. El asesino de Spencer. 263 00:13:28,320 --> 00:13:34,280 {\an8}♪♪ 264 00:13:41,120 --> 00:13:44,280 - Sara. - Señor. 265 00:13:44,360 --> 00:13:47,760 ¿Cuándo se reunirá Mary Shaw con DSI? 266 00:13:47,840 --> 00:13:49,800 Esta tarde. 267 00:13:49,880 --> 00:13:52,360 Supuestamente tiene algunas pruebas. 268 00:13:52,440 --> 00:13:54,120 ¿Sabes qué es? 269 00:13:54,200 --> 00:13:55,280 ¿Sigues involucrado? en el caso? 270 00:13:55,360 --> 00:13:57,200 No más que tú. 271 00:13:57,280 --> 00:13:59,040 Pero tu estabas a cargo de la investigación DSI 272 00:13:59,120 --> 00:14:03,000 en la Torre Portland, y yo estaba a cargo de DSI. 273 00:14:03,080 --> 00:14:04,880 Fallamos. 274 00:14:04,960 --> 00:14:07,240 Esta podría ser una oportunidad para arreglar eso. 275 00:14:10,240 --> 00:14:14,400 no creo que sea apropiado estar hablando de esto, señor. 276 00:14:14,480 --> 00:14:16,520 Estoy aquí para ver al DI Shaw. sobre una pista 277 00:14:16,600 --> 00:14:19,160 sobre el caso Spencer Cardoso. 278 00:14:19,240 --> 00:14:21,520 Por eso yo también estoy aquí. 279 00:14:21,600 --> 00:14:23,600 ¿Entramos? 280 00:14:26,600 --> 00:14:29,440 - ¡Bájate, Ry! - Vamos, Tía, no seas mala. 281 00:14:29,520 --> 00:14:31,680 Tia: Muy bien ustedes dos. mucho para todos. 282 00:14:31,760 --> 00:14:34,760 - Tía, en el sofá no. - ¡Está bien! 283 00:14:34,840 --> 00:14:37,880 {\an8}♪♪ 284 00:14:37,960 --> 00:14:40,080 {\an8} 285 00:14:40,160 --> 00:14:45,360 {\an8}♪♪ 286 00:14:45,440 --> 00:14:47,400 {\an8}Estás enojado. 287 00:14:47,480 --> 00:14:56,320 {\an8}♪♪ 288 00:14:56,400 --> 00:14:58,680 Debe haber olvidado algo. 289 00:14:58,760 --> 00:15:03,720 {\an8}♪♪ 290 00:15:03,800 --> 00:15:08,720 {\an8}♪♪ 291 00:15:08,800 --> 00:15:12,080 Loreta. ¿Está Ryan dentro? 292 00:15:12,160 --> 00:15:14,240 estamos teniendo algo para comer. 293 00:15:14,320 --> 00:15:16,680 sólo necesito tener una palabra con el. 294 00:15:16,760 --> 00:15:20,880 Mi hombre. 295 00:15:20,960 --> 00:15:23,640 Muy bien, Ry, Ry, por favor. 296 00:15:23,720 --> 00:15:31,280 {\an8}♪♪ 297 00:15:39,720 --> 00:15:43,280 Kieran, es tu programa. 298 00:15:43,360 --> 00:15:45,080 Kieran: Señor. 299 00:15:45,160 --> 00:15:49,200 Durante los últimos dos años, He estado dirigiendo Perseo. 300 00:15:49,280 --> 00:15:52,160 Es una operación de confi en los Eardsley Bluds. 301 00:15:52,240 --> 00:15:55,200 cuando el asesinato de Spencer Cardoso cayó, 302 00:15:55,280 --> 00:15:59,160 DCS Bailie nos preguntó para escuchar la inteligencia. 303 00:15:59,240 --> 00:16:01,360 Lo hicimos. 304 00:16:01,440 --> 00:16:05,000 Ahora gracias al buen trabajo de Lizzie Adama, tenemos una pista. 305 00:16:05,080 --> 00:16:08,400 -Jermaine King. - ¿Cómo llegaste a él? 306 00:16:08,480 --> 00:16:11,040 Uno de nuestros nominales. habló con un oficial encubierto 307 00:16:11,120 --> 00:16:14,160 sobre el asesinato. 308 00:16:14,240 --> 00:16:16,720 Uno de tus nominales. ¿Ryan Kennedy? 309 00:16:16,800 --> 00:16:18,600 - Ajá. - Sarah: Bueno, obviamente lo haré. 310 00:16:18,680 --> 00:16:21,520 necesito más antecedentes sobre el sospechoso. 311 00:16:21,600 --> 00:16:24,120 También los asesinatos de Spencer Cardoso 312 00:16:24,200 --> 00:16:26,200 y Lexi Moss están conectados. 313 00:16:26,280 --> 00:16:28,440 Probablemente lo sepas cómo están conectados. 314 00:16:28,520 --> 00:16:30,560 ¿Puedes compartir eso? 315 00:16:37,080 --> 00:16:39,320 Esto sólo se ha trabajado en esta mañana por DC Adama. 316 00:16:39,400 --> 00:16:41,360 Es inteligencia, no evidencia. ¿Bueno? 317 00:16:41,440 --> 00:16:43,120 Bueno. 318 00:16:43,200 --> 00:16:46,040 Kieran: Este tipo Rey... Martín pescador, lo que sea... 319 00:16:46,120 --> 00:16:49,200 trabajó para los soldados como caminero. 320 00:16:49,280 --> 00:16:51,720 Creemos que decidió para actuar por su cuenta, 321 00:16:51,800 --> 00:16:54,040 preparándose en el territorio de los Blud, 322 00:16:54,120 --> 00:16:56,840 empezando por el narcotráfico en Gallowstree Lane. 323 00:16:56,920 --> 00:17:01,640 El viernes pasado hubo una revuelta. en un concierto en Lonsdale Mall. 324 00:17:01,720 --> 00:17:03,720 Uno de los compañeros de King recibió GBH. 325 00:17:03,800 --> 00:17:07,520 Creemos que los Bluds Estaban advirtiendo a King que retrocediera. 326 00:17:07,600 --> 00:17:09,360 King no estaba de acuerdo. 327 00:17:09,440 --> 00:17:13,440 Él envió un mensaje apuñalando a Spencer. 328 00:17:13,520 --> 00:17:15,640 ¿Y Lexi? 329 00:17:15,720 --> 00:17:19,920 Según Ryan, Lexi era solía preparar la emboscada de Spencer. 330 00:17:20,000 --> 00:17:22,680 Kieran: Los Bluds no podían dejarlo ese pase, entonces mataron a Lexi. 331 00:17:22,760 --> 00:17:26,000 Tal para cual. 332 00:17:26,080 --> 00:17:30,360 Entonces, ¿cuáles son mis motivos? por arrestar a King? 333 00:17:33,120 --> 00:17:35,960 Uh, la pelea en el centro comercial. 334 00:17:36,040 --> 00:17:39,560 Ese fue el primer golpe golpeado en esta guerra. 335 00:17:39,640 --> 00:17:42,200 La víctima era un asociado. del Rey. 336 00:17:42,280 --> 00:17:44,800 King actuó en venganza. 337 00:17:44,880 --> 00:17:48,680 Quiero decir, rastrear las imágenes de CCTV del centro comercial, 338 00:17:48,760 --> 00:17:50,920 y King seguramente estará allí. 339 00:17:51,000 --> 00:17:53,200 Hasta que esté seguro, No puedo arrestar. 340 00:17:53,280 --> 00:17:55,040 Bailie: King necesita que lo corten ahora. 341 00:17:55,120 --> 00:17:56,760 puede haber pruebas para incautar, Teléfonos, ropa. 342 00:17:56,840 --> 00:17:58,840 Sí, pero si lo atrapamos ahora, nuestra única fuente real 343 00:17:58,920 --> 00:18:01,480 El encargado de la información es Ryan Kennedy. 344 00:18:01,560 --> 00:18:03,120 Va a parecer una hierba. 345 00:18:03,200 --> 00:18:05,040 Así que también arrestamos a Ryan. 346 00:18:05,120 --> 00:18:07,920 Después de la operación. 347 00:18:08,000 --> 00:18:10,040 Entonces deberíamos retrasar arrestar a King? 348 00:18:10,120 --> 00:18:11,760 Estamos siendo crucificados por nuestro fracaso en arrestar 349 00:18:11,840 --> 00:18:13,760 en el caso de Spencer. 350 00:18:13,840 --> 00:18:15,600 Ya tienes una identificación. Quiero que King sea secuestrado hoy. 351 00:18:15,680 --> 00:18:17,640 Tengo que irme. Gracias Kieran. 352 00:18:17,720 --> 00:18:20,400 me gustaria terminar discutiendo el asesinato de Lexi. 353 00:18:22,200 --> 00:18:23,480 Bueno, pensé que habíamos terminado. 354 00:18:23,560 --> 00:18:25,320 sara: no, señor. 355 00:18:25,400 --> 00:18:28,960 Lexi era una mujer vulnerable comercializados entre pandillas callejeras. 356 00:18:29,040 --> 00:18:32,960 Su muerte fue claramente parte de una conspiración. 357 00:18:33,040 --> 00:18:35,120 Ahora, he arrestado a Ujal Jarral, 358 00:18:35,200 --> 00:18:38,280 y sé que él la mató, y puedo demostrarlo, 359 00:18:38,360 --> 00:18:41,480 pero en cuanto a por qué y en quién instrucción, no tengo nada. 360 00:18:43,560 --> 00:18:46,000 Apuesto que sí. 361 00:18:46,080 --> 00:18:49,680 Pero no compartirás información. sobre esas personas, 362 00:18:49,760 --> 00:18:52,600 en caso de que se exponga los participantes en su asesinato. 363 00:18:54,840 --> 00:18:57,280 ¿Se mantendrá esa decisión? al escrutinio? 364 00:18:57,360 --> 00:19:02,320 {\an8}♪♪ 365 00:19:02,400 --> 00:19:06,000 La misma Sarah de siempre, ¿verdad? 366 00:19:06,080 --> 00:19:08,280 Sí, señor. 367 00:19:08,360 --> 00:19:09,760 Bailie: Así es como vamos a ejecutarlo. 368 00:19:09,840 --> 00:19:12,440 Kieran, dale a Sarah acceso a Perseo. 369 00:19:12,520 --> 00:19:14,320 - Señor - - Bailie: No quiero oírlo. 370 00:19:14,400 --> 00:19:15,680 Compartes la inteligencia. 371 00:19:15,760 --> 00:19:17,640 Sarah, desarrolla tu caso, 372 00:19:17,720 --> 00:19:20,920 pero no te mueves hasta Perseo ha realizado sus arrestos. 373 00:19:21,000 --> 00:19:23,520 Perseo tiene prioridad, ¿entiendes? 374 00:19:23,600 --> 00:19:25,160 Sí, señor. 375 00:19:25,240 --> 00:19:29,320 {\an8}♪♪ 376 00:19:38,840 --> 00:19:42,680 Tengo a tu hombre. 377 00:19:42,760 --> 00:19:43,760 ¿Qué quieres decir? 378 00:19:43,840 --> 00:19:46,240 El basurero que mató a Spence. 379 00:19:46,320 --> 00:19:48,760 Martín pescador, lo llaman. 380 00:19:48,840 --> 00:19:51,240 Sepa dónde vive, todo. 381 00:19:51,320 --> 00:19:53,840 Lo arreglaremos. 382 00:19:53,920 --> 00:19:55,000 ¿Cuando? 383 00:19:55,080 --> 00:19:56,560 tengo algo sucediendo primero. 384 00:19:56,640 --> 00:19:59,480 Necesito que seas parte de esto. 385 00:19:59,560 --> 00:20:02,680 Si quieres ascender, tienes que hacer esto. 386 00:20:04,080 --> 00:20:06,080 Muy bien, estoy dentro. 387 00:20:11,720 --> 00:20:13,680 Es un quemador. 388 00:20:13,760 --> 00:20:16,640 Mantenlo cargado, mantenlo encendido. 389 00:20:16,720 --> 00:20:19,760 Mantén tu viejo teléfono apagado. 390 00:20:23,240 --> 00:20:26,560 ¿Sabes qué es la traición? 391 00:20:26,640 --> 00:20:30,840 Sí, es como delatar. ¿no? 392 00:20:30,920 --> 00:20:34,000 ¿Sabes algo más? 393 00:20:34,080 --> 00:20:38,400 Sólo puedes ser traicionado por alguien que amas. 394 00:20:38,480 --> 00:20:42,320 Te amo, Ryan. No me traiciones. 395 00:20:48,640 --> 00:20:51,160 No lo haré. 396 00:20:51,240 --> 00:20:53,680 Echa un vistazo al interior. 397 00:20:53,760 --> 00:20:55,360 No lo agites. 398 00:20:55,440 --> 00:21:02,160 {\an8}♪♪ 399 00:21:02,240 --> 00:21:05,160 Tengo un trato a punto de concretarse. 400 00:21:05,240 --> 00:21:07,200 Necesito que seas mis ojos. 401 00:21:07,280 --> 00:21:09,440 Ya conoces la calle. 402 00:21:09,520 --> 00:21:13,000 ¿Sabes lo que debería haber ahí? y lo que no debería ser. 403 00:21:13,080 --> 00:21:16,480 Algo sale mal solo apunta la máquina, 404 00:21:16,560 --> 00:21:18,280 y se cagarán encima. 405 00:21:18,360 --> 00:21:21,400 Si no lo hacen, acércate, aprieta el gatillo, 406 00:21:21,480 --> 00:21:23,760 y sigue apretando. 407 00:21:26,280 --> 00:21:29,360 Entonces nos encargamos del tímido Martín Pescador. 408 00:21:32,000 --> 00:21:34,400 Mantén eso oculto 409 00:21:34,480 --> 00:21:36,800 y espera mi mensaje de texto. 410 00:21:39,200 --> 00:21:43,320 Uh, la cosa es que mi mamá todavía... 411 00:21:43,400 --> 00:21:46,200 molesto por Spence y... 412 00:21:46,280 --> 00:21:48,480 Necesitas un lugar donde dormir. 413 00:21:48,560 --> 00:21:51,000 La familia de Ryan. 414 00:21:51,080 --> 00:21:53,040 Algo le pasa, Shakiel lo sabrá. 415 00:21:53,120 --> 00:21:58,040 Le preguntas sobre Lexi. Shakiel lo sabrá. 416 00:21:58,120 --> 00:22:00,680 Créeme, me encantaría conseguir a Shakiel para Lexi. 417 00:22:00,760 --> 00:22:02,760 Ella no es la primera persona lo han asesinado, 418 00:22:02,840 --> 00:22:04,920 Ni de lejos. 419 00:22:05,000 --> 00:22:06,920 Y una vez que esté bajo custodia, Te ayudaré a armarlo, 420 00:22:07,000 --> 00:22:10,520 pero hasta entonces Es necesario dejar a Ryan en su lugar. 421 00:22:10,600 --> 00:22:12,360 Ahora bien, si el maletero del coche está lleno de armas automáticas 422 00:22:12,440 --> 00:22:13,960 no te convence, entonces no sé qué será. 423 00:22:14,040 --> 00:22:16,440 Pero me han ordenado para arrestar al rey, 424 00:22:16,520 --> 00:22:19,080 y todo lo que tengo hasta ahora porque la razón es la inteligencia, 425 00:22:19,160 --> 00:22:21,840 que apuntará El dedo directamente hacia Ryan. 426 00:22:21,920 --> 00:22:23,720 y poner a un niño vulnerable en riesgo. 427 00:22:23,800 --> 00:22:25,680 Así que dame motivos arrestar al rey 428 00:22:25,760 --> 00:22:27,960 o ofenderme arrestar a Ryan. 429 00:22:28,040 --> 00:22:29,640 Quiero decir, lo has tenido bajo vigilancia durante meses, 430 00:22:29,720 --> 00:22:31,000 - Debes - - ¿De qué estás hablando? 431 00:22:31,080 --> 00:22:32,520 Te hemos dado motivos para Rey. 432 00:22:32,600 --> 00:22:35,720 Estará en CCTV en el centro comercial. 433 00:22:35,800 --> 00:22:38,400 Lizzie, pasaste por las imágenes de CCTV. 434 00:22:38,480 --> 00:22:39,720 ¿Viste al rey? 435 00:22:39,800 --> 00:22:42,360 Uh, no, pero no lo estaba buscándolo. 436 00:22:42,440 --> 00:22:45,120 Sin embargo, podría tener algo puedes arrestar a Ryan. 437 00:22:45,200 --> 00:22:47,200 Un teléfono robado. 438 00:22:50,680 --> 00:22:52,640 No. No puedes usar eso. 439 00:22:52,720 --> 00:22:54,360 es de una conversacion con la UC. 440 00:22:54,440 --> 00:22:57,000 - ¿Te refieres a Steve Bradshaw? - Bueno, ¿no eres inteligente? 441 00:22:57,080 --> 00:22:59,040 ¿Puedo terminar? 442 00:22:59,120 --> 00:23:01,840 Tenemos una imagen CCTV de Ryan. desde el teléfono. 443 00:23:01,920 --> 00:23:04,360 Ponlo en VIPER, enséñaselo al tipo al que le robaron el teléfono. 444 00:23:04,440 --> 00:23:07,400 - Elegirá a Ryan. - Rara vez te identificas en CCTV. 445 00:23:07,480 --> 00:23:10,000 Lo harás si lo ejecuto. Lo configuraré. 446 00:23:10,080 --> 00:23:12,520 Ahora tengo que seguir adelante. 447 00:23:12,600 --> 00:23:16,280 Jermaine King habrá sido en la pelea en el centro comercial. 448 00:23:16,360 --> 00:23:19,320 Ese es tu terreno. 449 00:23:19,400 --> 00:23:22,480 {\an8}♪♪ 450 00:23:22,560 --> 00:23:24,160 {\an8}Gracias. 451 00:23:24,240 --> 00:23:29,440 {\an8}♪♪ 452 00:23:29,520 --> 00:23:34,720 {\an8}♪♪ 453 00:23:36,760 --> 00:23:38,760 ¿Sí? 454 00:23:41,960 --> 00:23:45,080 - Ey. - Ey. 455 00:23:45,160 --> 00:23:46,840 ¿Qué está sucediendo? 456 00:23:46,920 --> 00:23:50,520 Nunca te había visto así. 457 00:23:50,600 --> 00:23:54,320 Estamos cerca. Yo... Supongo... no lo sé. 458 00:23:54,400 --> 00:23:56,560 Estoy nervioso. 459 00:23:56,640 --> 00:23:58,480 No, es más que eso. 460 00:23:58,560 --> 00:24:00,000 La forma en que estabas mirando Sara Collins, 461 00:24:00,080 --> 00:24:02,400 Pensé que ibas a asesinarla. 462 00:24:02,480 --> 00:24:04,480 La idea cruzó por mi mente. 463 00:24:08,040 --> 00:24:10,360 Es una broma. Es... 464 00:24:10,440 --> 00:24:13,600 Lizzie: Kieran, sé honesto conmigo. 465 00:24:27,440 --> 00:24:30,480 Mi esposa le dijo a Collins que ella tenía pruebas 466 00:24:30,560 --> 00:24:32,960 sobre la Torre Portland. 467 00:24:33,040 --> 00:24:36,440 Collins le dijo a DSI. 468 00:24:36,520 --> 00:24:38,520 - No. - Sí. 469 00:24:38,600 --> 00:24:42,920 Pero la evidencia... 470 00:24:43,000 --> 00:24:44,600 No, no, bueno, eso... bueno, no puede ser. 471 00:24:44,680 --> 00:24:47,360 El teléfono. 472 00:24:47,440 --> 00:24:49,000 dijiste que eras lo destruiré. 473 00:24:49,080 --> 00:24:51,080 collins me estaba esperando cuando llegué a casa. 474 00:24:51,160 --> 00:24:52,680 Se lo deslicé a Mary. Ella dijo que lo había destruido. 475 00:24:52,760 --> 00:24:54,480 - Quizás no lo hizo. - ¿Tal vez? 476 00:24:54,560 --> 00:24:56,960 Si bueno, hay una posibilidad que podría ser otra cosa, 477 00:24:57,040 --> 00:25:00,560 como un... no lo sé, una llamada que escuchó o... 478 00:25:00,640 --> 00:25:04,000 en cuyo caso son sólo rumores y se acabará, o es... 479 00:25:04,080 --> 00:25:06,760 O es el teléfono. 480 00:25:06,840 --> 00:25:08,720 Mierda. 481 00:25:08,800 --> 00:25:11,920 Lizzie, lo que sea... sea lo que sea, 482 00:25:12,000 --> 00:25:13,440 pase lo que pase, Esto va por mi cuenta, ¿vale? 483 00:25:13,520 --> 00:25:15,160 Eras un policía novato. 484 00:25:15,240 --> 00:25:17,400 te presioné para respaldar a un colega. 485 00:25:17,480 --> 00:25:19,280 Muy bien, no hiciste nada malo. 486 00:25:19,360 --> 00:25:21,480 Creí que entonces, y lo creo ahora. 487 00:25:24,560 --> 00:25:27,560 Excepto que no es verdad. Hice algo mal. 488 00:25:27,640 --> 00:25:30,720 Hice muchas cosas mal. 489 00:25:30,800 --> 00:25:33,120 Oh, Dios, Kieran, es... 490 00:25:36,640 --> 00:25:39,560 Tu esposa hizo esto por mi culpa. 491 00:25:39,640 --> 00:25:41,360 Este... este... este trabajo. 492 00:25:41,440 --> 00:25:42,840 Kieran: Por qué no importa. Está hecho. 493 00:25:42,920 --> 00:25:45,000 Sí, me fui. Me voy ahora mismo. 494 00:25:45,080 --> 00:25:46,600 - No me importa - - No. No te atrevas. 495 00:25:46,680 --> 00:25:49,440 Tenemos un trabajo que hacer. Cualquier otra cosa que esté pasando, 496 00:25:49,520 --> 00:25:51,520 tenemos un trabajo que hacer. Eso es lo que importa. 497 00:25:51,600 --> 00:25:53,920 eso es lo que les gusta de Sarah Collins nunca lo entenderá. 498 00:25:54,000 --> 00:25:57,120 Haz el trabajo. Completa la tarea. Entonces enfrenta la música. 499 00:25:57,200 --> 00:26:02,960 {\an8}♪♪ 500 00:26:03,040 --> 00:26:05,360 Tenemos un resumen previo con comando de armas de fuego 501 00:26:05,440 --> 00:26:08,720 en 20 minutos. 502 00:26:08,800 --> 00:26:10,800 Espero que estés allí. 503 00:26:12,240 --> 00:26:13,720 ¿Genoveva? 504 00:26:13,800 --> 00:26:19,280 {\an8}♪♪ 505 00:26:19,360 --> 00:26:24,800 {\an8}♪♪ 506 00:26:24,880 --> 00:26:27,320 - ¿Tuviste suerte, Archie? - No. 507 00:26:27,400 --> 00:26:30,000 Si no estuvieran todos usando Malditas sudaderas con capucha, sería más rápido. 508 00:26:30,080 --> 00:26:32,320 Fedden: Oh, no te preocupes. Sabemos que King está allí. 509 00:26:32,400 --> 00:26:34,600 Saber que él está allí no es el Lo mismo que verlo allí, señor. 510 00:26:34,680 --> 00:26:36,640 Sigue siendo motivo de arresto. 511 00:26:36,720 --> 00:26:38,880 King acaba de ser ubicado en una celda. Está en casa. 512 00:26:38,960 --> 00:26:40,960 El equipo de entrada está en camino. Nos enviarán un RVP. 513 00:26:41,040 --> 00:26:43,720 - Excelente. Ve a agarrarlo. - Sigue buscando. 514 00:26:43,800 --> 00:26:47,000 Llámame o a Elaine en el momento en que obtienes una identificación. 515 00:26:47,080 --> 00:26:49,320 Elaine: Si no podemos confirmar King estaba en el centro comercial, 516 00:26:49,400 --> 00:26:52,000 ¿Cuales son nuestros terrenos? 517 00:26:52,080 --> 00:26:53,280 Inteligencia. 518 00:26:53,360 --> 00:26:55,560 ¿Qué, una fuente? 519 00:26:55,640 --> 00:26:57,040 Inteligencia. 520 00:26:57,120 --> 00:27:00,160 Yendo contra Fedden en tus terrenos, ¿en serio? 521 00:27:00,240 --> 00:27:01,960 no estoy tergiversando la evidencia, 522 00:27:02,040 --> 00:27:03,720 no importa a quién cabree. 523 00:27:03,800 --> 00:27:05,680 Pero si King está allí, entonces no es una tergiversación, ¿verdad? 524 00:27:05,760 --> 00:27:07,720 Sí. No lo hemos visto, ¿Tenemos? 525 00:27:07,800 --> 00:27:09,800 Entonces, si decimos que tenemos, entonces estaremos mintiendo. 526 00:27:09,880 --> 00:27:11,800 Y cuando su abogado mira eso... y él lo revisará 527 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 porque es un asesinato y rey tendrá una seda - 528 00:27:13,880 --> 00:27:17,200 entonces la mentira saldrá a la luz y el caso se cerrará. 529 00:27:17,280 --> 00:27:19,520 No mentimos. 530 00:27:19,600 --> 00:27:27,400 {\an8}♪♪ 531 00:27:27,480 --> 00:27:29,960 Hasta que tengamos algo mejor, Tus motivos son la inteligencia. 532 00:27:30,040 --> 00:27:31,400 Aléjalo de cualquier otra persona. cuando arrestas 533 00:27:31,480 --> 00:27:33,040 y asegúrate de que esté esposado. 534 00:27:33,120 --> 00:27:34,560 Él pedirá una llamada telefónica tan pronto como esté bajo custodia. 535 00:27:34,640 --> 00:27:36,480 Entonces mantenlo incomunicado. 536 00:27:36,560 --> 00:27:38,000 Ojalá para cuando llegue el momento que se acaba, 537 00:27:38,080 --> 00:27:39,680 tendremos nuestra fuente mellado también. 538 00:27:39,760 --> 00:27:41,400 Espera un minuto. ¿Qué es todo ese "tú", "tuyo"? 539 00:27:41,480 --> 00:27:42,720 ¿No vienes? 540 00:27:42,800 --> 00:27:44,560 tengo una reunion No puedo salir. 541 00:27:44,640 --> 00:27:46,920 Sabes lo que estás haciendo. Envíame un mensaje de texto cuando King esté esposado. 542 00:27:47,000 --> 00:27:49,400 Kieran: El tiempo estimado es cualquier cosa a partir de las 19:00 horas de esta noche 543 00:27:49,480 --> 00:27:51,120 hasta mañana. 544 00:27:51,200 --> 00:27:53,720 Los equipos deberían RV aquí, listo para mudarse antes de las 18:00. 545 00:27:53,800 --> 00:27:56,080 DC Lizzie Adama, ella es Inspector Lucas Stanning, 546 00:27:56,160 --> 00:27:57,880 Comando de Armas de Fuego. 547 00:27:57,960 --> 00:27:59,160 Vale, 1800 está bien. Organizaré turnos. 548 00:27:59,240 --> 00:28:01,200 ¿Pero hacia dónde nos dirigimos? 549 00:28:01,280 --> 00:28:03,920 Creemos que Shakiel querrá que se realice el intercambio 550 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 en la parte de Londres que él sabe mejor 551 00:28:06,080 --> 00:28:08,360 así que si tiene forma de pera, él conoce las carreras de ratas. 552 00:28:08,440 --> 00:28:10,160 En un área tan grande, estamos Necesitaré al menos seis autos. 553 00:28:10,240 --> 00:28:11,640 dos oficiales en cada uno. 554 00:28:11,720 --> 00:28:13,160 ¿Cuantos malos crees? 555 00:28:13,240 --> 00:28:14,680 Nos anticipamos que harán un intercambio de autos. 556 00:28:14,760 --> 00:28:16,480 Dos, tal vez tres, en cada vagón. 557 00:28:16,560 --> 00:28:18,280 - ¿Armado? - Shakiel posiblemente. 558 00:28:18,360 --> 00:28:20,560 Nuestra UC no lo llevará. Los búlgaros probablemente lo harán. 559 00:28:20,640 --> 00:28:22,480 Quiero decir, es asunto de ellos, después de todo. 560 00:28:22,560 --> 00:28:25,360 Ahora, realmente espero que no sea así. ven a los fuegos artificiales, 561 00:28:25,440 --> 00:28:28,200 pero si es así, esa es nuestra UC. 562 00:28:28,280 --> 00:28:29,880 No - repito - no le dispares. 563 00:28:29,960 --> 00:28:31,840 Te enviaré una foto. 564 00:28:31,920 --> 00:28:33,520 quiero que se lo muestres a cada uno y cada uno de tus oficiales. 565 00:28:33,600 --> 00:28:35,600 quiero que le quemen la cara en sus cabezas. 566 00:28:35,680 --> 00:28:37,560 Le prometí que lo traería. regresar con sus hijos sanos y salvos. 567 00:28:37,640 --> 00:28:38,800 Me gustaría cumplir mis promesas. 568 00:28:38,880 --> 00:28:40,880 Stanning: Entendido. Bueno. 569 00:28:40,960 --> 00:28:44,240 Entonces un cambio de auto será realmente Rápido: dos minutos, menos. 570 00:28:44,320 --> 00:28:47,280 Necesitaremos estar cerca. ¿Pero cómo podemos estar cerca? 571 00:28:47,360 --> 00:28:51,040 Mark Angel: estará en Sala de control de CCTV del ayuntamiento. 572 00:28:51,120 --> 00:28:53,640 Estará usando cámaras de tráfico. CCTV para rastrear a Shakiel. 573 00:28:53,720 --> 00:28:56,120 Recibirás actualizaciones en tiempo real en su ruta. 574 00:28:56,200 --> 00:28:57,760 Stanning: Bien. Bueno, si no hay nada más, 575 00:28:57,840 --> 00:29:00,320 - Iré a hablar con mis muchachos. - Eso es todo. 576 00:29:03,280 --> 00:29:07,720 Bien, tenemos un par de horas. Ir a casa. 577 00:29:07,800 --> 00:29:09,720 Vuelvo aquí a las 18:00. 578 00:29:09,800 --> 00:29:12,320 Podría ser una noche larga y aburrida. Podría ser lo contrario. 579 00:29:12,400 --> 00:29:14,680 - Hombre: Sí. - Kieran: Nos vemos pronto. 580 00:29:14,760 --> 00:29:16,040 Y no hay necesidad para que te quedes esta noche - 581 00:29:16,120 --> 00:29:17,640 mi mamá ya en el piso, ¿vale? 582 00:29:17,720 --> 00:29:19,000 Voy a ir a darle de comer a Josh. y luego volveré. 583 00:29:19,080 --> 00:29:20,880 - Lizzie. - ¿Qué dijiste? 584 00:29:20,960 --> 00:29:24,840 "Completa la tarea". Bueno, eso es lo que voy a hacer. 585 00:29:24,920 --> 00:29:28,000 Angel: Jefe, estoy un poco preocupado. sobre el circuito cerrado de televisión. 586 00:29:28,080 --> 00:29:31,600 Podría estar mirando 10, 20 cámaras en cualquier momento. 587 00:29:31,680 --> 00:29:33,040 voy a necesitar un par de ojos extra. 588 00:29:33,120 --> 00:29:35,800 Úsame. 589 00:29:35,880 --> 00:29:37,680 No, ella solo ha estado aquí. un par de días. 590 00:29:37,760 --> 00:29:38,840 Necesitamos a alguien que conoce a los jugadores. 591 00:29:38,920 --> 00:29:40,440 lizzie: Conozco a todos los jugadores. 592 00:29:40,520 --> 00:29:42,360 Muéstrame cualquier cara en el archivo Perseo. 593 00:29:42,440 --> 00:29:44,680 Continúe, cualquier cara. 594 00:29:47,880 --> 00:29:51,080 Rosa Makinde, exnovia de Ujal Jarral, 595 00:29:51,160 --> 00:29:54,800 piso en Walthamstow ocasionalmente utilizado como escondite. 596 00:29:59,360 --> 00:30:02,760 Peter Hughes, camionero de los Bluds, nombre de la calle Bobby M. 597 00:30:02,840 --> 00:30:06,080 Suficiente. Ella está contigo en CCTV. 598 00:30:06,160 --> 00:30:11,520 {\an8}♪♪ 599 00:30:11,600 --> 00:30:16,920 {\an8}♪♪ 600 00:30:17,000 --> 00:30:19,760 Todos: ¡Policía armada! ¡Policía armada! 601 00:30:21,800 --> 00:30:24,000 Oficial: ¡Quédate donde estás! 602 00:30:24,080 --> 00:30:26,400 Oficial ¡Sospechoso detenido! 603 00:30:26,480 --> 00:30:29,320 ¡Bajar! ¡¿Quieres bajarte, hombre?! 604 00:30:29,400 --> 00:30:30,800 ¡Maldita sea, bájate! 605 00:30:30,880 --> 00:30:32,480 Jermaine King, estoy arrestando usted bajo sospecha 606 00:30:32,560 --> 00:30:34,800 del asesinato de Spencer Cardoso el 29 de agosto. 607 00:30:34,880 --> 00:30:37,080 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa 608 00:30:37,160 --> 00:30:38,560 si no lo mencionas cuando se le pregunta algo 609 00:30:38,640 --> 00:30:40,360 en el que luego confías en la corte. 610 00:30:40,440 --> 00:30:43,080 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 611 00:30:43,160 --> 00:30:45,200 ¿Lo entiendes? 612 00:30:48,760 --> 00:30:51,440 - Hola. - Hola. 613 00:30:51,520 --> 00:30:53,440 Soy Alice Parker. 614 00:30:53,520 --> 00:30:57,200 Trabajé con Sarah en el Investigación de la Torre Portland. 615 00:30:57,280 --> 00:30:59,480 Sarah me dijo que tienes pruebas 616 00:30:59,560 --> 00:31:01,720 ¿Quieres compartir con DSI? 617 00:31:01,800 --> 00:31:04,000 Sí. 618 00:31:04,080 --> 00:31:07,760 Alice: ¿Puedo preguntar qué? la evidencia es? 619 00:31:07,840 --> 00:31:11,520 Es el teléfono móvil que pertenece a la niña muerta Farah Mehenni. 620 00:31:11,600 --> 00:31:14,600 Alicia: ¿Y cómo lo conseguiste? 621 00:31:14,680 --> 00:31:18,960 Mi marido, Kieran Shaw, me lo dio. 622 00:31:19,040 --> 00:31:21,200 alicia: ¿cuándo? 623 00:31:21,280 --> 00:31:24,200 cuando viniste para registrar nuestra casa. 624 00:31:24,280 --> 00:31:31,400 {\an8}♪♪ 625 00:31:31,480 --> 00:31:38,560 {\an8}♪♪ 626 00:31:38,640 --> 00:31:42,560 - El café. - Sí. 627 00:31:42,640 --> 00:31:44,600 Bueno, hace 20 minutos dijiste Tenías un celular disponible. 628 00:31:44,680 --> 00:31:46,960 ¿Qué pasó? 629 00:31:47,040 --> 00:31:49,000 Pues si se han pegado ellos mismos al suelo, 630 00:31:49,080 --> 00:31:51,440 Pégalos sin sangre. Tengo un sospechoso de asesinato aquí. 631 00:31:51,520 --> 00:31:53,160 Oye. Necesito cagar. 632 00:31:53,240 --> 00:31:56,080 Ponle un enchufe. 633 00:31:56,160 --> 00:31:57,760 Rey: ¿Qué dijo ella? 634 00:31:57,840 --> 00:31:58,800 elaine: ¿por qué no me lo dijiste? eso hace 20 minutos? 635 00:31:58,880 --> 00:32:00,440 Tengo mis derechos, ¿sí? 636 00:32:00,520 --> 00:32:02,440 - Y necesito cagar. - Cállate, ¿quieres? 637 00:32:02,520 --> 00:32:03,960 Muy bien, lo dejaré ir. Aquí entonces, ¿no? 638 00:32:04,040 --> 00:32:06,440 Jesús. solo llévalo al baño. 639 00:32:09,960 --> 00:32:12,920 DS Elaine Lucas, Homicidio. ¿Puedo hablar con Custodia? 640 00:32:15,880 --> 00:32:17,760 ¿Has escuchado el teléfono? 641 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 No. 642 00:32:22,080 --> 00:32:25,280 Alice: ¿Sabe tu marido? que lo tienes? 643 00:32:25,360 --> 00:32:28,880 Le dije que lo destruí. 644 00:32:28,960 --> 00:32:30,800 Alicia: ¿Está el teléfono en un lugar seguro? 645 00:32:30,880 --> 00:32:33,720 Sí. 646 00:32:33,800 --> 00:32:36,720 Alice: La Torre Portland sucedió hace dos años y medio. 647 00:32:36,800 --> 00:32:38,960 Entonces, ¿por qué presentarse ahora? 648 00:32:40,120 --> 00:32:42,160 Bueno, ese es mi negocio. 649 00:32:42,240 --> 00:32:44,440 Bueno, tengo miedo también es asunto nuestro. 650 00:32:44,520 --> 00:32:47,680 Si el teléfono es lo que dices es decir, ha ocultado pruebas. 651 00:32:47,760 --> 00:32:49,040 Podrías ser acusado de 652 00:32:49,120 --> 00:32:50,280 pervirtiendo el curso de justicia. 653 00:32:50,360 --> 00:32:52,640 Tu motivación es relevante. 654 00:32:56,120 --> 00:32:58,520 mi marido piensa las mentiras no importan. 655 00:33:01,080 --> 00:33:04,440 quiero que el entienda que sus mentiras han arruinado vidas. 656 00:33:04,520 --> 00:33:09,720 {\an8}♪♪ 657 00:33:09,800 --> 00:33:13,320 Necesito levantar el teléfono. ¿Cuándo puedo hacer eso? 658 00:33:13,400 --> 00:33:17,520 Mmm. mañana por la mañana, después mi hija ha ido a la escuela. 659 00:33:17,600 --> 00:33:23,400 {\an8}♪♪ 660 00:33:23,480 --> 00:33:24,760 Guardia: Teléfono, por favor. 661 00:33:26,520 --> 00:33:28,960 Muchas gracias. 662 00:33:29,040 --> 00:33:31,040 -Elaine. - ¡El rey se escapó! 663 00:33:31,120 --> 00:33:33,800 - Sara: ¿Qué? - El rey se escapó. 664 00:33:33,880 --> 00:33:36,080 - ¡¿Qué?! - Todas las celdas de custodia estaban llenas. 665 00:33:36,160 --> 00:33:37,560 Lo estábamos reteniendo en el piso. 666 00:33:37,640 --> 00:33:39,440 Le quitamos las esposas dejarlo ir al baño. 667 00:33:39,520 --> 00:33:40,880 Forzó el tragaluz. 668 00:33:40,960 --> 00:33:43,000 el es tan delgado como una maldita serpiente. 669 00:33:43,080 --> 00:33:45,080 Se escapó por el tejado. 670 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 Estamos persiguiéndolos, pero... 671 00:33:50,560 --> 00:33:52,360 Lo siento mucho, Sara. 672 00:33:52,440 --> 00:33:57,720 {\an8}♪♪ 673 00:33:57,800 --> 00:34:00,640 - Kieran: Sí. - Soy Sarah Collins. 674 00:34:00,720 --> 00:34:02,640 ¿Qué es? 675 00:34:02,720 --> 00:34:05,800 Tengo miedo de Jermaine King ha escapado de la custodia. 676 00:34:05,880 --> 00:34:07,640 - Sarah: Una persecución -- - Espera, espera, espera, espera, espera. 677 00:34:07,720 --> 00:34:10,440 ¿Qué? ¿Él qué? 678 00:34:10,520 --> 00:34:12,280 Él escapó. Una cacería humana... 679 00:34:12,360 --> 00:34:15,320 Kieran: Dejaste un asesinato. Sospecho de fuga, ¿es así? 680 00:34:15,400 --> 00:34:17,040 Yo no estuve allí personalmente. 681 00:34:17,120 --> 00:34:19,320 No, no estabas ahí Personalmente, Collins, ¿lo eras? 682 00:34:19,400 --> 00:34:20,960 Estabas demasiado ocupado haciendo algo mucho más importante, 683 00:34:21,040 --> 00:34:22,680 como entrevistar a mi esposa sobre algo 684 00:34:22,760 --> 00:34:25,840 eso no sucedió Hace dos años. 685 00:34:25,920 --> 00:34:28,880 La razón por la que llamo es Ryan Kennedy. 686 00:34:28,960 --> 00:34:31,160 Los motivos del arresto fueron dados como inteligencia. 687 00:34:31,240 --> 00:34:32,880 King lo sabe, así que... 688 00:34:32,960 --> 00:34:33,880 Kieran: Te dije que no dijeras inteligencia! 689 00:34:33,960 --> 00:34:36,160 Dije que usaras el CCTV. 690 00:34:36,240 --> 00:34:38,840 Sí, no lo encontramos. en el CCTV y no podíamos mentir. 691 00:34:38,920 --> 00:34:41,600 Y... Y ahora Rey está en el viento, 692 00:34:41,680 --> 00:34:44,760 y él puede creer Ryan lo abandonó. 693 00:34:44,840 --> 00:34:46,360 Por supuesto que lo creerá. 694 00:34:46,440 --> 00:34:48,160 sara: Entonces la razón por la que llamo es, 695 00:34:48,240 --> 00:34:50,280 ¿Has podido conectarte? ¿Ryan al teléfono robado? 696 00:34:50,360 --> 00:34:53,960 Obviamente es imperativo que arrestemos a Ryan. 697 00:34:54,040 --> 00:34:56,920 Sé que tienes mucho puesto pero... 698 00:34:58,120 --> 00:35:00,240 Me pondré manos a la obra. 699 00:35:10,640 --> 00:35:13,960 Los de arcoíris, los de chocolate, ¿Qué más tienes? 700 00:35:14,040 --> 00:35:16,040 Lizzie: Hola. 701 00:35:16,640 --> 00:35:18,440 Comience con su tarea, amor. 702 00:35:18,520 --> 00:35:20,840 Por favor. Realmente necesito para hablar contigo. 703 00:35:25,000 --> 00:35:29,760 No pasa nada entre Kieran y yo. 704 00:35:29,840 --> 00:35:31,880 Él trató de ayudarme, eso es todo. 705 00:35:31,960 --> 00:35:33,840 Eso es literalmente todo. 706 00:35:33,920 --> 00:35:35,600 Lo siento, estuve de acuerdo trabajar con él, 707 00:35:35,680 --> 00:35:39,000 pero mañana es el último día. 708 00:35:39,080 --> 00:35:41,880 Después de eso, me transferiré. Dejaré Londres, 709 00:35:41,960 --> 00:35:43,560 y nunca lo volveré a ver. 710 00:35:43,640 --> 00:35:44,840 Bueno, tenéis un hijo juntos. 711 00:35:44,920 --> 00:35:46,200 entonces él nunca estará de acuerdo a eso. 712 00:35:46,280 --> 00:35:47,520 Tendrá que hacerlo. 713 00:35:47,600 --> 00:35:50,400 Tener a Joshua fue mi elección, no el suyo. 714 00:35:50,480 --> 00:35:53,600 Sólo por favor no sigas con esto. 715 00:35:53,680 --> 00:35:55,320 Sí, lo destruirás, 716 00:35:55,400 --> 00:35:58,280 pero destruirás tú también. 717 00:35:58,360 --> 00:36:00,200 Ya estoy destruido. 718 00:36:00,280 --> 00:36:03,880 No fuiste el primero. No serías el último. 719 00:36:03,960 --> 00:36:06,200 ahora el sabe que hay consecuencias. 720 00:36:06,280 --> 00:36:08,960 Sí, y para ti también. 721 00:36:09,040 --> 00:36:10,560 ¿Qué quieres decir? 722 00:36:10,640 --> 00:36:13,720 Si haces lo que estás planeando, 723 00:36:13,800 --> 00:36:16,760 habrá consecuencias para ti también. 724 00:36:20,160 --> 00:36:22,440 La prensa acampó fuera de tu casa, 725 00:36:22,520 --> 00:36:27,200 historias sobre su padre en la televisión y en la escuela. 726 00:36:27,280 --> 00:36:30,640 Puedes evitar todo eso. Puedes mantenerla inocente. 727 00:36:31,880 --> 00:36:35,400 Puedes quedarte con todo esto y kieran 728 00:36:35,480 --> 00:36:38,120 porque me iré, Lo prometo. 729 00:36:39,600 --> 00:36:40,800 Sólo lo estás intentando para salvarte a ti mismo 730 00:36:40,880 --> 00:36:42,440 del problema en el que te encuentras. 731 00:36:42,520 --> 00:36:45,640 Nada me salvará de eso. 732 00:36:45,720 --> 00:36:48,720 En mis sueños, todo lo que veo 733 00:36:48,800 --> 00:36:50,960 Es una niña que se cae de un tejado. 734 00:36:53,040 --> 00:36:55,240 estoy diciendo 735 00:36:55,320 --> 00:36:57,880 no tienes que hacerlo vivir así. 736 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 No es demasiado tarde. 737 00:37:00,920 --> 00:37:04,440 Es demasiado tarde. 738 00:37:04,520 --> 00:37:06,040 Lo saben todo. 739 00:37:06,120 --> 00:37:11,640 {\an8}♪♪ 740 00:37:11,720 --> 00:37:17,280 {\an8}♪♪ 741 00:37:18,360 --> 00:37:20,520 - Hola. - Sara: Hola. 742 00:37:20,600 --> 00:37:23,200 Ah, gracias. 743 00:37:25,920 --> 00:37:29,400 Mmm. Necesitaba eso. 744 00:37:29,480 --> 00:37:31,720 ¿Mal día? 745 00:37:31,800 --> 00:37:33,600 Y todavía continúa. 746 00:37:33,680 --> 00:37:36,120 Me temo que tendré que hacerlo Trágate esto y luego... 747 00:37:38,120 --> 00:37:40,120 Está bien. 748 00:37:42,120 --> 00:37:45,120 ¿Puedo preguntar sobre...? 749 00:37:45,200 --> 00:37:48,120 ¿Lo que no puedo preguntar? 750 00:37:49,800 --> 00:37:54,440 Todo lo que puedo decir es que La justicia finalmente podría llegar 751 00:37:54,520 --> 00:37:56,640 para Farah Mehenni. 752 00:37:56,720 --> 00:37:59,600 Oh. 753 00:37:59,680 --> 00:38:02,640 ¿Qué significa eso? para la policia? 754 00:38:02,720 --> 00:38:06,360 Supongo que una enorme vergüenza pública. 755 00:38:07,480 --> 00:38:09,040 Pero estarás bien. 756 00:38:09,120 --> 00:38:10,800 Siempre supiste que había algo anda mal. 757 00:38:16,280 --> 00:38:18,000 Hola. 758 00:38:18,080 --> 00:38:20,240 Tenemos una identificación positiva en VIPER del banquero de inversiones 759 00:38:20,320 --> 00:38:22,560 cuyo teléfono robó Ryan Kennedy. 760 00:38:24,920 --> 00:38:28,920 Llame al escuadrón de robos. Ve a robarlo. 761 00:38:29,000 --> 00:38:30,800 Lo haré. 762 00:38:30,880 --> 00:38:32,560 Y gracias. 763 00:38:32,640 --> 00:38:34,160 Seguro. 764 00:38:34,240 --> 00:38:38,800 {\an8}♪♪ 765 00:38:38,880 --> 00:38:40,880 ¿Qué es? 766 00:38:44,080 --> 00:38:48,680 Siempre tuve esto claro, brillante línea en mi cabeza... 767 00:38:48,760 --> 00:38:52,400 bien y mal, comportamiento correcto, 768 00:38:52,480 --> 00:38:54,680 comportamiento no correcto. 769 00:38:57,120 --> 00:38:59,800 Y ahora... 770 00:38:59,880 --> 00:39:02,920 Sara, me estás mirando así es mi culpa. 771 00:39:03,000 --> 00:39:06,160 No, tú no. Nunca tú. 772 00:39:06,240 --> 00:39:09,640 Tú... Tú me has hecho tan feliz. 773 00:39:09,720 --> 00:39:16,880 {\an8}♪♪ 774 00:39:16,960 --> 00:39:20,880 Pero ese era uno de los oficiales. 775 00:39:20,960 --> 00:39:23,920 del caso de la Torre Portland. 776 00:39:24,000 --> 00:39:25,560 Podría ser suspendido del servicio. 777 00:39:25,640 --> 00:39:28,760 Quizás incluso podría ir a la cárcel. 778 00:39:28,840 --> 00:39:32,560 Pero se tomó un tiempo de una gran operación 779 00:39:32,640 --> 00:39:35,040 para darme la informacion necesito 780 00:39:35,120 --> 00:39:37,240 para mantener a un niño fuera de problemas. 781 00:39:39,680 --> 00:39:41,240 ¿Cómo se supone que debo sentir? sobre eso? 782 00:39:41,320 --> 00:39:44,560 ¿Cómo puedo...? 783 00:39:44,640 --> 00:39:46,640 ¿Cómo compartimento? 784 00:39:49,480 --> 00:39:52,440 Entonces, por un lado, tienes un oficial de policia 785 00:39:52,520 --> 00:39:55,360 quien ha violado la ley. 786 00:39:55,440 --> 00:39:58,040 Y por el otro, tienes una niña de 15 años 787 00:39:58,120 --> 00:40:01,120 que murió aterrorizado. 788 00:40:01,200 --> 00:40:04,320 Debería ser bastante fácil compartimentar eso, 789 00:40:04,400 --> 00:40:05,840 ¿no debería ser así? 790 00:40:05,920 --> 00:40:08,080 {\an8}♪♪ 791 00:40:08,160 --> 00:40:10,160 Sí. 792 00:40:11,600 --> 00:40:13,520 Tienes razón. 793 00:40:13,600 --> 00:40:17,840 {\an8}♪♪ 794 00:40:17,920 --> 00:40:21,520 Lo siento. Me tengo que ir. 795 00:40:22,360 --> 00:40:23,840 Adiós amor. 796 00:40:23,920 --> 00:40:29,800 {\an8}♪♪ 797 00:40:40,760 --> 00:40:43,040 lizzie: Oye, ¿llamaste? 798 00:40:43,120 --> 00:40:46,040 deberías quedarte en casa con josh. 799 00:40:46,120 --> 00:40:48,360 Lo más probable es... 800 00:40:48,440 --> 00:40:49,520 Lo más probable es que No sucederá esta noche. 801 00:40:49,600 --> 00:40:51,240 Probablemente ni siquiera... 802 00:40:51,320 --> 00:40:53,240 Probablemente ni siquiera sucederá mañana. 803 00:40:53,320 --> 00:40:55,200 lizzie: va a pasar, Kieran. 804 00:40:55,280 --> 00:40:57,360 Vas a atraparlo. 805 00:41:00,280 --> 00:41:03,840 Te veré pronto. ¿Bueno? 806 00:41:03,920 --> 00:41:06,160 Sí. 807 00:41:06,240 --> 00:41:08,240 Bueno. 808 00:41:13,920 --> 00:41:17,520 ¿Esos son tus zapatos? 809 00:41:17,600 --> 00:41:20,960 Sí, son míos. 810 00:41:21,040 --> 00:41:24,800 El otro chico tenía bonitos zapatos. con pies malolientes. 811 00:41:26,320 --> 00:41:28,600 Entonces, ¿de quién es este patio? 812 00:41:28,680 --> 00:41:30,680 Amigo con beneficios. 813 00:41:36,400 --> 00:41:39,040 Lamento llegar tarde, nenas. 814 00:41:39,120 --> 00:41:41,840 - Mmm. - Este es Steve. 815 00:41:41,920 --> 00:41:46,640 - Hola. Beca. - Ey. 816 00:41:46,720 --> 00:41:48,720 Becca: Está todo lleno. 817 00:41:50,200 --> 00:41:52,200 Dinero en efectivo. 818 00:41:53,480 --> 00:41:55,280 - Drogas. - Esa es mi chica. 819 00:41:55,360 --> 00:41:57,520 Si, bueno, ¿Puedes sacarlo de aquí? 820 00:41:57,600 --> 00:41:59,160 Porque todo ese dinero en efectivo Me está poniendo nervioso. 821 00:41:59,240 --> 00:42:02,960 Se ha ido. Por eso mi hombre está aquí. 822 00:42:03,040 --> 00:42:05,000 Skoda está en uno de las plazas de aparcamiento. 823 00:42:05,080 --> 00:42:07,080 Ponlo en el maletero. 824 00:42:19,080 --> 00:42:20,080 Ah-ah-ah. 825 00:42:20,160 --> 00:42:22,160 ¿Qué pasa con los callejeros? 826 00:42:34,560 --> 00:42:36,720 ¿Estás bien? 827 00:42:36,800 --> 00:42:38,880 Becca te cuida, ¿sí? 828 00:42:38,960 --> 00:42:42,680 Sí. Gracias. 829 00:42:42,760 --> 00:42:44,760 Mantén esa cosa a salvo. 830 00:42:46,720 --> 00:42:50,160 Mantén el teléfono cerca de ti, si? 831 00:42:50,240 --> 00:42:51,760 Buen hombre. 832 00:42:51,840 --> 00:42:57,280 {\an8}♪♪ 833 00:42:57,360 --> 00:43:02,840 {\an8}♪♪ 834 00:43:24,480 --> 00:43:28,200 Lo sé. Debería ser Jarral quien hiciera esto. 835 00:43:29,080 --> 00:43:31,840 ¿Dónde está mi perro cuando lo necesito? ¿Mmm? 836 00:43:31,920 --> 00:43:33,480 ¿Cosas en el maletero? 837 00:43:33,560 --> 00:43:37,040 No, se lo di a los niños. 838 00:43:37,120 --> 00:43:39,120 Divertido. 839 00:43:40,760 --> 00:43:42,760 estas haciendo cualquier cosa mañana por la mañana? 840 00:43:44,960 --> 00:43:47,520 Necesita un conductor. Tengo un trabajo que hacer. 841 00:43:49,320 --> 00:43:50,600 ¿Qué tan temprano mañana por la mañana? 842 00:43:50,680 --> 00:43:52,960 7:00. Estar preparado. 843 00:43:58,680 --> 00:43:59,920 ¿Qué estás mirando? 844 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 - ¿Entiendo? - Sí. 845 00:44:14,480 --> 00:44:16,480 Kieran: Muy bien, chicos, ojos arriba. 846 00:44:21,800 --> 00:44:24,640 Estamos en marcha. 847 00:44:24,720 --> 00:44:26,840 Kieran: 7:00 mañana por la mañana. 848 00:44:30,760 --> 00:44:32,920 Sí, Lee. 849 00:44:33,000 --> 00:44:34,800 El escuadrón de robos está en la finca. 850 00:44:34,880 --> 00:44:36,480 Estarán en casa de Ryan. en un par de minutos. 851 00:44:36,560 --> 00:44:38,560 Gracias. 852 00:44:42,120 --> 00:44:44,720 Sí, está bien. 853 00:44:44,800 --> 00:44:47,960 Ey. 854 00:44:48,040 --> 00:44:50,360 ¡Está bien! 855 00:44:52,120 --> 00:44:54,520 ¡Ah! ¡¿Quién diablos eres tú?! 856 00:44:54,600 --> 00:44:56,640 - ¡Callarse la boca! - ¿Dónde está? 857 00:44:56,720 --> 00:44:58,200 - ¡¿Dónde está Ryan?! - ¡Sal de mi casa! 858 00:44:58,280 --> 00:45:00,000 ¿Eres tan...? Sabes lo que estoy diciendo, hombre. 859 00:45:00,080 --> 00:45:02,520 ¡Tu hijo es un maldito soplón! ¡Dime dónde está! 860 00:45:02,600 --> 00:45:05,720 No sé. Salió hace horas. 861 00:45:05,800 --> 00:45:07,480 ¿Cuál es su número de teléfono? 862 00:45:07,560 --> 00:45:09,360 Sí, no lo sé. Él lo cambió. 863 00:45:09,440 --> 00:45:11,720 - ¿Tienes el número de Ryan? - Vete a la mierda. 864 00:45:11,800 --> 00:45:13,720 - ¡Ah! - Llévala. 865 00:45:13,800 --> 00:45:15,000 - No, llévame tú. - Tía: ¡Vete a la mierda! 866 00:45:15,080 --> 00:45:17,000 - Loretta: ¡Llévame! - Tía: ¡Vete a la mierda! 867 00:45:17,080 --> 00:45:20,840 Loreta: ¡Tía! 868 00:45:20,920 --> 00:45:24,080 - Rey: Tranquilo. - Tía: ¡Suéltame! ¡Detener! 869 00:45:24,160 --> 00:45:26,680 ¡Mierda! 870 00:45:26,760 --> 00:45:30,400 - ¿Qué ha pasado? - Ese era el escuadrón de robos. 871 00:45:30,480 --> 00:45:31,960 King llegó primero. Ryan no estaba en casa. 872 00:45:32,040 --> 00:45:33,760 Entonces King se llevó a su hermana, Tia. 873 00:45:33,840 --> 00:45:41,440 {\an8}♪♪ 874 00:45:41,520 --> 00:45:49,160 {\an8}♪♪ 875 00:45:49,240 --> 00:45:56,840 {\an8}♪♪ 876 00:45:56,920 --> 00:46:04,600 {\an8}♪♪